Китайская автомобилестроительная группа SAIC подвела итоги второго международного дизайнерского конкурса “Roewe&MG” Auto Design Award, объявленного в мае нынешнего года и приуроченного к 90-летнему юбилею британской марки MG (принадлежит группе SAIC). В качестве задания участникам предлагалось создать облик спорткара или автомобиля класса GT марки MG для 2025 года. На конкурс было подано более ста проектов от студентов 112 топовых дизайнерских вузов по всему миру, включая Royal College of Art (Великобритания), Art Center College of Design (США), University of Cincinnati (США), College for Creative Studies (США), Center for Creative Studies Detroit (США), Tsinghua University (КНР), Jilin University (КНР), Tongji University (КНР), China Central Academy of Fine Arts (КНР) и др.

Жюри конкурса под руководством дизайн-директора SAIC Motor Шао Цзинфэн (Shao Jingfeng) распределило призы так:

1 место (денежная премия около 2000 долларов) - проект Фу Тин (Fu Ting) из Donghua University;

2 место (по 960 долларов) - проекты Жа Лингао (Zha Lianghao) из Donghua University и Янга Хаочуан (Yang Haochuan) из Coventry University;

3 место (по 800 долларов) - проекты Као Гуан (Cao Guang) из Tsinghua University, Ли Шуо (Li Shuo) из Jilin University и Жоу Чен (Zhou Cheng) из College for Creative Studies.

Помимо денежных премий обладатели 1 и 2 мест получили возможность пройти стажировку в британском дизайн-центре MG. Кроме того, всем призерам будет автоматически будет отдаваться приоритет, если они захотят устроиться на работу в дизайн-департамент технического центра SAIC Motor. Устроители конкурса воплотили в виде масштабных макетов 15 лучших проектов конкурса. Они были представлены публике во время церемонии награждения, которая прошла 24 октября.

1 место - проект Фу Тин (Fu Ting):

2 место - проект Янга Хаочуан (Yang Haochuan):

2 место - проект Жа Лингао (Zha Lianghao):

Жа Лингао и Янг Хаочуан

3 место - проект Као Гуан (Cao Guang):

3 место - проект Ли Шуо (Li Shuo):

3 место - Жоу Чен (Zhou Cheng):

Као Гуан, Ли Шуо и Жоу Чен

Проект Хе Кан (He Kan):

Проект Сун Шупин (Sun Shuping):

Проект Вон Ханлин (Wan Hanlin):

Проект Люан Линси (Luan Linxi):

Проект Жан Минмин (Zhang Mingming):

Проект Ли Шангхуа (Li Shanghua):

Проект Ли Яобин (Li Yaobin):

Проект Сун Джиайи (Sun Jiayi):

Проект Кяо Же (Qiao Zhe):

На церемонии награждения:

Official press release in English:

2014 SAIC GROUP “ROEWE&MG”AUTO DESIGN AWARD NEWS

The final ceremony of the Second “Roewe&MG” Auto Design Award has been held in SAIC design center on Oct. 24th 2014. Fifteen concept car models showed various glamour, passion, unique character of MG Brand through their distinctive design language. AS one of the leaders in the automobile design field, SAIC Motor tries her best to assume the responsibility of training top auto designers for the industry. For 2014 is the year of MG 90’s anniversary , we choose “MG 90 style” as the theme to design a future concept car of MG Brand. We have received hundreds of design works from 112 top design schools’ students all over the world, including Tsinghua University, Jilin University, Tongji University, China Central Academy of Fine Arts, the Royal College of Art, Art Center College of Design, University of Cincinnati, College for Creative Studies, Center for Creative Studies Detroit etc. According to the principle of Relevance, Creativity, Aesthetics and Integrity, Fu Ting from Donghua University, won the First Prize; Zha Lianghao from Donghua University, and Yang Haochuan from Coventry University shared the Second Prize; Cao Guang from Tsinghua University, Li Shuo from Jilin University, and Zhou Cheng from College for Creative Studies shared Mr. Shao Jingfeng, the design director of SAIC Motor Technical Centre Design Dept., introduced that the whole background and purpose of the competition is to encourage and train new designers. He said that from creative inspiration to 3-dimensional model, all these characteristic works embodied students’ spirit of car design and their progress. And according to that, except the money award, we offered a trip to British Design Center for the first and second prize winners to study and communicate with foreign designers. What’s more, each of the prizewinners would have the priority to be an employee of SAIC Motor Technical Centre Design The aim of holding the “Roewe&MG” Auto Design Award is to offer a flat for all the creative students to show their great efforts through equal competition and accurate self-knowledge. We believe that we are not only cultivating new generation designers, but also helping them to express their talent and realize their dream, which would promote the development of whole auto design field.

First Prize: Fu Ting

Second Prize: Zha Lianghao, Yang Haochuan

Third Prize: Cao Guang, Li Shuo, Zhou Cheng

Excellence Prize: Li Shanghua, Li Yaobin, Sun Jiayi, Qiao Zhe

текст: Заур Ханцев, изображения: SAIC